Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

горячая замена работников на критических должностях

  • 1 hot seat

    1) сленг электрический стул
    2) упр. опасная [горячая\] должность* (должность или функция, которая навлекает на исполнителя чрезмерный критицизм общественности или требует чрезвычайно высокой психической нагрузки; выражение происходит от первого сленгового значения)

    to be in the hot seat — занимать опасную должность, выполнять трудную роль

    When the people in the community we deal with are watching, it puts management in the hot seat. — Когда сообщество, с которым мы имеем дело, интересуется происходящим, менеджеры чувствуют себя карасями на сковородке.

    3) упр. критическое место*, критическая должность* (рабочее место, деятельность на котором не должна прерываться для поддержания производственного процесса)
    See:
    4) обр. (место, которое занимает студент, выполняющий некую основную активную роль в коллективном упражнении)

    Англо-русский экономический словарь > hot seat

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»